赤城山御神水の献上について
　赤城山の「あかぎ」の名称の由来についてはいろいろ言われているところであるが、あかは色彩の赤色ではなく水をいう説が有力である。　古い地名のあかは水に関係している、仏語の閼伽（あか）よりきたもので、平安朝においても宮廷語で天皇にさし上げる水を「あか」といい、源氏物語の中においてもあかといわれている。また、「あかおけ」とは天皇にさし上げる浄水を入れる「おけ」をいう、なお「あかる」はその浄水の井戸を称している。中国よりきた言葉で仏（ほとけ）や貴賓に献上する水のことを、特に「あか」といわれたらしい。和名妙という本においても「あか」は浄水、功徳水（くどくすい）として漢より伝わったものとされている。新古今集の中に「朝ごとのあかゐの水に年くれて」という言葉がある。佐野市の赤見（あかみ）も、弘法大師か発見した功徳水か出ているところがのちの世に「あかみ」という地名に変ったようてある。　川の源流には、赤倉（あかくら）といわれる地名が多く、赤堀（あかぼり）も水に関係している地名と思われる。　赤城の「あか」も仏や貴賓に献上する功徳水が多く湧出したところで、城（ぎ）は「かこい」「さく」または器（うつわ）を意味し、功徳水の器という意味であかぎといわれ、後年、赤城になったかも知れない。仏前に供える水棚も「あかだな」といわれている。よって、昔よりいい伝えられ皇族に献上されたというゆえんである。　　　　　佐羽家に於いて故飯村侍従より　　　　（説明板から）